Depuis plus de vingt ans, Philippe Chancel poursuit une expérience photographique dans le champ complexe, mouvant et fécond, entre art, documentaire et journalisme. Un travail en constante évolution sur le statut des images quand elles se confrontent elles-mêmes à ce qui fait « images » dans le monde contemporain.
Initié très jeune à la photographie, Philippe Chancel poursuit des études de sciences économiques à l'université de Nanterre et de journalisme au CFPJ de Paris. Des reportages successifs dans les ex-pays de l'Est marqueront ses débuts dans le photojournalisme. Son travail a été largement montré et publié en France et à l'étranger.
DPRK, sa vision de la Corée du Nord, a été montré pour la première fois aux Rencontres d'Arles (2006), suivi d'autres expositions comme C/O Berlin ou à la Photographer's Gallery à Londres dans le cadre de Deutsche Börse Photography Prize (prix du public 2007). Philippe Chancel a également exposé à New York au sein de la Open Eye Society Foundation.
DPRK a fait l'objet d'un livre aux éditions Thames&Hudson, ce qui lui a valu le début d'une reconnaissance internationale.
Emirates project a été présenté pour la première fois à la 53ème biennale de Venise (pavillon d'Abou Dhabi) avec Catherine David comme commissaire, puis à l'exposition Dreamlands au Centre Pompidou (commissariat Quentin Bajac) en Mai 2010 ; d'autres expositions ont suivi à travers le monde.
Deux ouvrages (Dubaï aux éditions be-pôles, et Desert Spirit, aux éditions Xavier Barral), rendent déjà compte pour une part de ce corpus. Emirates Workers, aux éditions Bernard Chauveau, constitue le quatorzième ouvrage de l'artiste.
Philippe Chancel travaille actuellement sur un nouveau terrain documentaire intitulé Datazone, qui va chercher à montrer sous ses multiples facettes ce que signifie l'après-événement. Ce projet l'a déjà mené de Port-au-Prince à Kaboul en passant par Fukushima, Barnaoul, Astana, et bientôt la Corée du Sud.
Stage Stages photo des Rencontres d'Arles 2009 Les stages photo des Rencontres d’Arles sont dirigés par de grands professionnels appartenant à de multiples domaines de la photographie. Le portrait, le reportage, l’édition, le tirage noir et blanc, l’approche documentaire… font partie des pratiques dans lesquelles ils ont su imposer leur regard ou leurs compétences techniques. Leurs travaux sont régulièrement exposés, publiés et édités dans les plus grandes institutions, journaux, magazines et maisons d’éditions.
Au-delà d’apprentissages techniques, ce sont leur vision, leurs expériences et leurs connaissances de l’environnement photographique actuel qu’ils viennent transmettre aux stagiaires.
Cette année les stages de ...Actualité LE nouveau format photo : la 4L La cuisine avait déjà envahi les routes grâce aux food trucks, c'est maintenant la photographie qui embarque pour une tournée nationale. En voiture Simone !
Massimo Vitali, Clément Jolin, Vincent Fournier, Dina Goldstein, Harry Gruyaert... le point commun entre ces photographes ? Ils ont tous répondu présents à l'appel de la maison d'édition be-pôles pour faire le portrait d'une ville. De Shanghai à Reykjavik, en passant par Los Angeles, Asmara ou encore Chamonix, « Portraits de villes » nous faisait déjà voyager à travers le regard de ses artistes, et franchit désormais un nouveau pas : l'ensemble de la librairie est désormais accessible en stop. Il suffit pour ...Actualité Annonce des lauréats du Prix Elysée, avec le soutien de Parmigiani Fleurier
Découvrez les huit nominés du Prix Elysée, annoncés à l’occasion de la Nuit des images organisée samedi 28 juin 2014 dans les jardins de l’Elysée à Lausanne. Lancé en février 2014 avec le soutien de Parmigiani Fleurier, le Prix Elysée est un prix de soutien à la production.
Le Musée de l’Elysée et Parmigiani Fleurier sont heureux d’annoncer le nom des huits nominés du Prix Elysée : Anoush Abrar, Mari Bastashevski, Philippe Chancel, Annabel Elgar, Agnès Geoffray, Martin Kollar, Marco Poloni, Kourtney Roy. 411 photographes prometteurs de 42 pays ont pris part à la pre- mière édition du Prix Elysée. Plus de 8’000 images ont ainsi ét&ea...Concours Annonce des lauréats du concours SoPhot.com 2012
Les critères de choix donnés sont - avec la qualité des images et la présentation du dossier (informations, note d’intention…), l’importance des reportages dans le domaine social et environnemental, ainsi que la dimension des problèmes traités et de leurs conséquences.
Les deux reportages lauréats sont :
« Workers Emirates »
(Dubaï, Abu-Dhabi – 2010/2011),
réalisé par Philippe CHANCEL – France.
© Philippe CHANCEL
« Ishinomaki & Onagawa »
(Japon – 2011),
réalisé par Sébastien LEBÈGUE – France.
© Sébastien LEBÈGUE
Ils seront présentés à Pari...Livre Faces cachées des nouvelles métropoles, les Workers de Philippe Chancel
Avec Workers, Philippe Chancel vient révéler l’existence de ces milliers d’ouvriers qui travaillent sans relâche à l’édification des métropoles de l’hyper-capitalisme aux Emirats Arabes Unis.
Dubaï, Abu-Dhabi sont devenues en peu de temps les cités de la surenchère, du commerce et du luxe : plages, musées somptueux, galeries marchandes... un univers artificiel où l’irréel devient plus réel que le réel.
Ce rêve possède un envers du décor où une armada de travailleurs indiens, philippins, chinois... triment sans interruption, traversant furtivement cette scène de façon invisible, sans consistance et sans histoires aussi. Un esclavage moderne ...Livre Desert Spirit - Philippe Chancel Depuis ses débuts, Philippe Chancel photographie les sociétés autoritaires. En 1981, il est le premier à se rendre en Pologne où a lieu l’état de siège proclamé par le général Jaruzelski. S’ensuit une longue série de reportages jusqu’à l’année 2005 où il obtient un visa de près d’un mois pour la Corée du Nord, reportage qui donne lieu à une publication chez Thames & Hudson sous le titre « DPRK ».
En 2008, il se rend aux Émirats Arabes Unis. Dans ce gigantesque chantier à ciel ouvert, il découvre des point communs avec les dictatures communistes : culte de la personnalité donnant lieu à une iconographie envahissante, conce...Livre France14 chez Trans Photographic press
Extrait du texte de Anne Biroleau :
« L’ensemble interroge la notion de territoire français, et par là même celle d’appartenance à un lieu et à une identité, donne un aperçu de son inéluctable et irréversible évolution, de son ouverture à l’altérité.
Le lieu géographique France s’y révèle un objet plus complexe et biscornu que ne le laisse supposer l’hexagone harmonieux des Atlas classiques. Nous prenons conscience de ce que la perception du territoire est avant tout liée à l’intériorisation d’une notion, à une insertion personnelle dans le temps et le lieu de l’image, à une conception de la durée sinon de ...Signature Signature du livre Desert Spirit de Philippe Chancel Philippe Chancel
signe son livre :
(Éditions Xavier Barral, Paris 2010)
Samedi 4 décembre 2010 de 16h à 18h
à la chambre claire 14, rue Saint Sulpice - Paris 6ème M° Odéon - Tél. : 01 46 34 04 31...Vente Photographies contemporaines vente aux enchères Mercredi 14 mai 2008, 14h30
MILLON et ASSOCIES
Drouot - Richelieu . Salle 10
9 rue Drouot - 75009 PARIS
EXPERT : Christophe GOEURY | Consultant : Sarah BADET
Tel (+33) 1 42 54 16 83 | Mob (+33 ) 6 16 02 64 91
christophegoeury@hotmail.com | sarahbadet@yahoo.fr
Lots visibles sur : www.millon-associes.com...Festival 20ème édition du festival nantais de photographies Communiqué de presse
Pour ce 20e anniversaire nous avons choisi de poursuivre le mouvement engagé voici plusieurs années, ce questionnement sur la nature humaine, tenter de définir cette condition, en viser les failles et aussi montrer ce qui fait mouvement.
Cette année la QPN se lance à la poursuite du bonheur, cet état ultime, incontestable de l’épanouissement personnel et collectif. Insaisissable et sujet à d’infinies variations, c’est souvent une fois disparu qu’il se révèle à nous ; il est aussi à venir, espéré, recherché. Nous sommes en quête seuls et ensemble.
— Hervé Marchand
© Expo "Le bonheur est dans l'album" à l'At...Festival CONTACT, Toronto Photography Festival 2012
CONTACT is an annual festival of photography in Toronto, during the month of May, with over 1000 local, national and international artists exhibiting at almost 200 venues. Founded as a not-for-profit organization 16 years ago, and now a charitable organization, the festival is devoted to celebrating, and fostering the art and profession of photography. It stimulates excitement and discussion among a diverse audience that has grown to over 1.8 million. CONTACT is the largest photography event in the world, and a premiere cultural event in Canada.
Stimulated by the renewed global interest in street photography, this year’s festival explores the theme “Public” in a series of exhibitions, site-specific installations, and events across the city. Drawing attention to social and political issues tha...Exposition «(Im)possible to see: North Korea» by The Lumiere Brothers Center for Photography Press Release -
The best contemporary photographers from around the world will present their works at The Lumiere Brothers Center for Photography exhibition (Im)possible to see: North Korea that is to open on June 22. More than 70 photos selected specifically for exhibition in Russia are united by one main idea — to show the possibilities of photography in the study of the image of one of the most secretive states. Exhibition is complemented with chronicle photos taken by Soviet photographers in the middle — second half of the XX century, giving the opportunity to show the range of the DPRK perception in different cultural and temporal contexts.
"Photography is a way to explore the world, including its inaccessible parts. It has always performed this function and even today, in spite of the abilit...Exposition Exposition : « Temps modernes » à Nantes Communiqué de presse de la Galerie Melanie Rio
A l’occasion de la 20ème édition de la Quinzaine Photographique Nantaise, la galerie melanie Rio propose le regard de quatre photographes de la galerie sur les périodes de prospérité économique aux Etats-Unis et en Europe au 20ème siècle et en Chine dans les années 2000. Cette exposition questionne l’héritage de notre mode de développement économique, largement contesté et repensé aujourd’hui.
Philippe Chancel interroge le médium photographique sur sa capacité à pouvoir encore attester du réel avec ces tirages extraits du dernier opus de Datazone. Ces photographies témoignent du véritable tsunami éco...Exposition La vie de château des « Paysages Urbains »
Vous avez dit « Habiter » ? Gros défi pour le domaine de Chamarande qui ne cesse de nous surprendre. Ce château du 17ème siècle situé en plein cœur de l'Essonne nous propose un beau programme culturel depuis 2001. La création artistique contemporaine est la ligne directrice du domaine. Le décalage est intéressant, voire surprenant, un peu comme Jeff Koons au château de Versailles... Sauf que là, pas question de gros ballon en forme de chien, mais de Paysages Urbains !
Sans titre, Série Astana, 2013
Photographie couleur, encadrement bois et plexiglas, 160 x 120 cm © Philippe Chancel
Chamarande en chiffres c'est : un domaine de 98 hectares, dans le 91, ouvert 365...Exposition Exposition : « Paysages urbains » L’année 2015 s’intéresse à la question de l’habiter, un sujet qui touche chacun d’entre nous dans son quotidien ; elle amène une réflexion sur nos manières d’investir, de vivre et de circuler sur nos territoires. Après HABITER et ses installations, PAYSAGES URBAINS propose un autre regard, celui des photographes de paysage. Entre documentaire et projection d'un futur rêvé, c’est un panorama en images des aménagements urbains menés ces soixante-dix dernières années qui nous montre comment l’empreinte de l’homme, et notamment celle de son habitat, transforme en profondeur notre environnement.
Si le travail de Georges Dupin présente un projet d’urbanisme global avec la...Exposition Exposition: « Welcome paradise, no photography » de Philippe Chancel et Ambroise Tézenas L’exposition Welcome Paradise / NO PHOTOGRAPHY présente un ensemble de photographies de Philippe Chancel et Ambroise Tezenas tirées de leurs corpus respectifs Datazone et Dark Tourism. Les images qui nous intéressent ici sont emblématiques de certains pays et sites qui suscitent aujourd’hui un intérêt grandissant auprès de l’industrie du voyage.
L’absence de Terra incognita incite les tours operators, ainsi que des pays ou villes situés hors des sentiers touristiques, à proposer des expériences nouvelles, à développer une offre touristique ex-nihilo pour des nouveaux « explorateurs » à la recherche de sensations fortes ou de nouveauté.
© Philippe Chancel, Desert Spirit - Du...Exposition La Galerie acte2 présente l'exposition « Construction-Déconstruction »
A partir du 27 juin 2014, acte2galerie propose une exposition collective autour du thème « Construction / Déconstruction ».
Poursuivant avec cette exposition d’été une relation construite depuis plusieurs années avec ses photographes phares comme Albert Watson, David Parker, Angelo Musco, Anne Garde, Jacques Courtejoie ou Emmanuelle Bousquet – acte2galerie propose également de découvrir de nouvelles collaborations comme Jérôme Albertini, Philippe Chancel et Manuel Geerinck.
« Nous avons choisi de réunir les œuvres de ces artistes car ils nous évoquent l’idée de la Génèse, de la construction du monde, de la vie ou du « moi ». D’autre part, nous aborderons le thème de la déconstruction sur le fond et sous différentes...Exposition 9ème édition de la Biennale internationale de la Photographie et des Arts visuels de Liège « Pixels of Paradise »
Voir et Croire seront les deux mots-clés de BIP2014, la 9ème édition de la Biennale internationale de la Photographie et des Arts visuels de Liège. Derrière le titre PIXELS OF PARADISE, ce sont les liens tortueux entre Image et Croyance que la Biennale se propose d'explorer à travers plusieurs expositions qui déclineront chacune un pan inattendu de la thématique.
La Biennale internationale de la Photographie et des Arts visuels de Liège - BIP, organisée par le Centre culturel de Liège « Les Chiroux », présente à chacune de ses éditions plusieurs expositions à travers la ville. Construite autour d'une thématique qui interroge à la fois la société et l'image ...Exposition Les Rencontres d'Arles Photographie 2013 présentent leurs expositions « Arles in Black »
Cela peut paraître un paradoxe : c’est dans un esprit de découverte que les Rencontres d’Arles proposent en 2013 un parcours radicalement noir et blanc.
Jusque dans les années 1980 la couleur est regardée avec mépris, tandis que le noir et blanc est la photographie d’art par essence.
Le lent déclin du noir et blanc débute dans les années 1990 lorsque la couleur s’installe avec son lot de progrès techniques (films et tirages argentiques) et que le marché de l’art porte un intérêt soudain à la photographie, numérotant les tirages et starifiant de jeunes photographes.
Le noir disparaît presque totalement après 2000, la couleur installant sa suprématie dans toutes les pr...Exposition Philippe Chancel présente ses prochaines expositions
Philippe Chancel a le plaisir de vous annoncer que le projet « Datazone » in progress (Corée du Nord, Afrique du Sud, Port- au-Prince, Fukushima, Dubaï, Kaboul, Astana) sera présenté lors du festival Fotografia Europea du 3 mai au 16 juin 2013 à Reggio Emilia.
Jusqu’au 16 juin, la série Fukushima : The Irresistible Power of Nature shortlistée pour le Prix Pictet 2012 est présentée au Huis Marseille Museum voor fotografie à Amsterdam.
Du 13 avril à la fin du mois de juillet, venez découvrir un nouveau travail réalisé au couvent de la Tourette à l’occasion de l’achèvement du chantier de restauration, présenté au sein de l’exposition collective Regards d’artistes contemporains sur la Tourette.
Vous pourrez également découvrir un...Exposition Huis Marseille, museum for photography presents the collective exhibition Power/prix pictet
Shortlist Robert Adams (United States), Daniel Beltrà (Spain/United States), Mohamed Bourouïssa (Algeria/France), Philippe Chancel (France), Edmund Clark (United Kingdom), Carl De Keyzer (Belgium), Luc Delahaye (Winner, France), Rena Effendi (Azerbaijan), Jacqueline Hassink (The Netherlands), An-My Lê (United States/Vietnam), Joel Sternfeld (United States) and Guy Tillim (South Africa).
The Prix Pictet was launched in 2008 as a prize for photography and sustainability. Created by the Geneva-based private bank Pictet & Cie. In just four years the Prix Pictet has gained an international reputation for recognising outstanding photographic series that communicate messages of global environmental significance. Exhibitions of work by the shortlisted photographers from the four editions of the awar...Exposition The Prix Pictet Power Tour begins in Munich
The Prix Pictet Power tour begins in Munich in late October 2012 with an exhibition at Bernheimer Fine Art Photography from 24 October – 9 November. This will be the first time that the Prix Pictet has visited the city.
The theme of the fourth cycle of the Prix Pictet is Power which as a theme has great creative reach. Power embraces contradiction and paradox in equal measure. The same forces that result in disaster and despair can also generate hope and renewal. Advances in technology to generate renewable energy mean that the powers of the wind, the sea and the sun can now be converted into sustainable forms of energy.
© Robert Adams - Clatsop County, Oregon - Series: Turning Back - 2001 - Oregon, United...Exposition La Galerie LWS présente l'exposition collective « ATLAS »
On dit d'Atlas, titan mythologique, qu'il porte le monde sur ses épaules depuis la nuit des temps et pour l'éternité. Le dos courbé sous la voute céleste il regarde la Terre et les hommes d'un oeil panoptique.
Recueil de savoirs typologiques et sémoilogiques, l'atlas fournit toutes sortes de représentations imagés, cartographiées, de conceptions politiques et idéologiquesn d'une société ou d'une culture. L'atlas exprime un point de vue, il délimite, crée des catégories et définit les territoires.
© Philippe Chancel, Emirates project, 2007-2011, Inkjet print, 75 x 55 cm, ed. 5.
Cette exposition regroupe neuf...Exposition Kofi Annan annoncera le quatrième lauréat du prix Pictet à la Saatchi Gallery le 9 octobre 2012
Les noms des douze photographes, dont les portfolios sur le thème Puissance ont été sélectionnés pour la quatrième édition du Prix Pictet, le prix de la photographie et du développement durable le plus prestigieux au niveau mondial, ont été annoncés le 4 Juillet 2012, durant un événement spécial marquant la semaine d'ouverture du festival de photographie, Les Rencontres d'Arles.
Les douze finalistes de la 4ème édition du Prix Pictet ont commencé à préparer leur travail pour l'exposition qui se tiendra à la Saatchi Gallery de Londres en Octobre. Le lauréat sera annoncé par Kofi Annan, Président d'Honneur du Prix Pictet, le 9 Octobre ...Exposition Exposition des laureats de la deuxieme edition du concours Sophot
Le concours Sophot.com est destiné à promouvoir les travaux des photographes qui contribuent au développement du site.
Le choix des deux lauréats du concours Sophot.com 2012, répond à la conception que l’association Pour Que l’Esprit Vive se fait de la photographie sociale et environnementale, et répond aux objectifs d’action sur les mentalités qu’elle s’est fixée.
Ce double choix est, en effet, fondé sur la qualité photographique des travaux de Philippe Chancel et de Sébastien Lebègue, sur l’engagement de ces photographes et sur l’importance des sujets traités.
© Philippe Chancel
Ces deux sujets portent sur des réalités soci...Exposition Apocalypses, la disparition des villes de Dresde à Détroit (1944-2010)
" (...) Ce travail de valorisation d’archives sur les villes détruites de Dresde, Munich, Cologne, Varsovie, dont les images sont posées sans jugement, est mis en confrontation avec les images saisissantes de Beyrouth en ruines dans les années 1980, prises par Gabriele BASILICO, ou les photographies poignantes d’Hiromi TSUCHIDA dans les décombres d’Hiroshima. Troisième élément de cette vaste exposition, les travaux artistiques actuels révèlent quant à eux de nouveaux fantasmes urbains. Le poids de l’Histoire récente s’y fait sentir, l’apocalypse y reste menaçante, l’espace urbain se vide. Les œuvres de MU CHEN à Canton, de Philippe Chancel sur constructions grandiloquentes des capitales du golfe d’Arabie ou encore du duo Lucie & S...Exposition Sous l'égide de Raymond Depardon, une nouvelle génération de reporters français
L’exposition FRANCE14 consacre le travail d’un groupe de jeunes photographes français. Loin de répondre à une mission ou à un cahier des charges officiel et administratif, ces œuvres originales offrent une vision plurielle du territoire français.
L’origine du projet. En 2006, à l’occasion des Rencontres internationales de la photographie d’Arles, Raymond DEPARDON avait présenté les œuvres de jeunes photographes qu’il considérait alors comme la nouvelle génération de reporters. Quatorze d’entre eux ont choisi de consolider provisoirement le groupe originel, qu’ils veulent informel, et de relever un défi : la confrontation des générations et le croisement des r...Exposition France14 à Arles en attendant la BNF France 14 est le fruit du travail de 14 photographes réalisé dans la lignée de l’ambitieux projet de Raymond Depardon : proposer un état des lieux du territoire français qui sera dévoilé à la Bibliothèque nationale de France à l’autonome 2010 après 5 ans de travail. En 2006, Raymond Depardon, alors commissaire invité des Rencontres d’Arles, avait eu l’idée de rassembler les oeuvres de jeunes artistes sous le titre « photographes du politique et de la société ». Cette radiographie de la création française donnait la parole aux plus audacieux et novateurs des photographes de la jeune génération.
Après s’êtres connus à Arles...Exposition France14 at the BNF As a counterpoint to the exhibition “Raymond Depardon: a personal vision of France”, the collective exhibition “France14” will be presented in the Julien Cain alley. The photographs on display are not commissioned works. They propose a series of viewpoints that admit of no pity nor concessions. They stand as photo narratives in which landscape observation and social reality reports feed on autobiographical material. In 2006, Raymond Depardon presented in Arles the works of young French photographers. He said: “This is the new generation of reporters and photographers. They take some risks, work quickly and spend time in the field. They work at the heart of the matter, with patience and acute attention – I’d even venture to say with courage. Beyond the scoop, we can see the determ...Exposition France14 à la BNF En contrepoint de l’exposition La France de Raymond Depardon, l’Allée Julien Cain accueillera l’exposition collective France 14. Loin de répondre à une mission ou à un cahier des charges, ces photographies nous offrent des regards individuels, sans apitoiement et sans concessions, des récits où l’observation paysagère et le constat social se nourrissent de la sève autobiographique.
Arles 2006. Raymond Depardon présente les oeuvres de jeunes photographes français. « C’est la nouvelle génération de reporters, de photographes, prenant des risques, avec un style rapide, passant du temps sur le terrain, concret, attentif, et patient pour ne pas dire courageux. Derrière le scoop, il y a la force et...Exposition Dreamlands L’exposition Dreamlands développe un propos inédit : montrer comment les modèles de foires internationales, d’expositions universelles et de parcs de loisirs ont influencé la conception de la ville et de ses usages.
Démultipliant la réalité par la pratique de la copie, jouant d’une esthétique de l’accumulation et du collage souvent proche du kitsch, ces mondes clos et parallèles ont en effet inspiré les démarches artistiques, architecturales et urbanistiques au XXe siècle, au point de s’ériger en possible norme de certaines constructions contemporaines.
Cette exposition pluridisciplinaire rassemblera plus de trois cents oeuvres, mêlant art moderne et contemporain, architecture, films et docum...Exposition Portraits de villes - Quatre portraits. Quatre villes. Quatre artistes. Si une ville a une âme, elle a aussi un visage et chacun de ses traits en révèle l’essence. En chroniqueurs nomades, quatre photographes ont parcouru Athènes, Dubaï, Paris et Reykjavik à la recherche de ces petits détails qui façonnent une ville.
Photographies d’Athènes par Evangelia Kranioti, le Dubaï de Philippe Chancel, Paris sous l’objectif de Patrick Messina, et Reykjavik par Martin Bruno.
Ces carnets de voyage sont disponibles dans la collection « Portraits de villes » des éditions Be Pôles, en vente sur fnac.com
Fnac Montparnasse, du 10 mars au 9 mai
Fnac Toulouse Wilson, du 9 juin au1er août...Exposition Valérie Weill & Philippe Chancel Souvenirs de Bruxelles « Que nous donnent à voir de Bruxelles les images de Philippe Chancel et le regard de Valérie Weill à laquelle on doit le « casting » de ce projet ? Paradoxalement, celles d’une ville indéfinissable mais néanmoins identifiable pour les familiers des boutiques du quartier du Sablon, des brocantiquaires de la rue Blaes ou des vitrines au charme désuet de la rue Haute. Toutes ces devantures, tous ces contenus, tous ces intérieurs nous racontent avant tout un peu de l’imaginaire de leur propriétaire ou de leur tenancier, de la trace sédimentaire façonnée par le temps qui devient l’image de marque de leur petite entreprise.
On pourrait aussi voir l’image des deux auteurs comme un hommage à...Modifier l'image