Voilà plus de 10 ans que la Galerie VU' défend des photographes de générations, de nationalités et d’inspirations différentes. Les portfolios présentés dans ce numéro de PRIVATE, aussi divers soient-ils, ont pour dénominateur commun la notion de « géographie mentale ».
Lieux, espaces et territoires y sont envisagés, selon une double perspective – celle de l’artiste et celle du monde –, dans leur rapport à l’esprit.
****************************************
For more than 10 years, Galerie VU' has been promoting photographers of various ages, nationalities and inspirations. The portfolios presented in this issue of PRIVATE, as diverse as they are, have as a common denominator the notion of "mental geography“. Places, spaces and territories are considered, according to a double prospect – that of the artist and that of the world –, in their relationship to the spirit.
****************************************
Sono più di dieci anni che la Galleria VU' promuove fotografi di generazioni, nazionalità e ispirazioni diverse. Tutti i lavori presentati in questo numero di PRIVATE, pur tra di loro così diversi, hanno come punto in comune la nozione di "geografia mentale". Luoghi, spazi e territori sono esaminati, secondo una doppia prospettiva – quella dell’artista e quella del mondo –, nella loro relazione con lo spirito.