Dans ce nouveau numéro en couleur de la revue PRIVATE, la dégradation de l’environnement nous est relatée en images par des photographes de renommée internationale. Nous voyageons à travers le monde et constatons l’étendue du lourd tribut humain et écologique de la “croissance économique”.
************************************
This issue of PRIVATE takes us on a journey across the world, highlighting the human and environmental costs of “development”.
It tells a story of environmental degradation and gives a voice to some of the forgotten peoples who are paying the price.
************************************
Le fotografie pubblicate in questo numero di PRIVATE ci guidano in viaggio per il mondo, mettendo in evidenza il costo umano ed ambientale di quello che viene presentato come progresso, sviluppo.
Le immagini di questi quindici fotografi, ci narrano una storia di degrado ambientale e danno voce ad alcune delle popolazioni dimenticate che stanno pagando il prezzo di questo progresso, mentre altri ne traggono i benefici.
