Cette image de campagne a été relayée des dizaines de milliers de fois par les internautes, comme par la sénatrice australienne Jacqui Lambi.
Seulement, cette image est loin d’avoir été faite dans un but de propagande d'extrême droite. En effet, elle a été réalisée par la photographe canadienne d’origine croate Lana Slezic, en 2005. Il s’agit d’une photographie représentant Malalai Kakar, première policière de Kandahar après le renversement du régime taliban en 2001. Celle-ci militait pour les droits des femmes, contre l’extrémisme et le terrorisme, et a été assassinée par les talibans en 2008.
http://www.independent.co.uk/news/world/australasia/photographer-horrified-after-claims-britain-first-used-picture-of-first-afghan-policewoman-killed-by-taliban-for-ban-the-burka-campaign-9745959.html" rappelle les propos de Lana Slezic à l’Associated Press : « Elle est morte devant son fils, tuée devant sa maison sur la route de son travail, a expliqué Lana Slezic à Associated Press. Tout ce contre quoi elle s'élévait, tout ce pourquoi elle a combattu, pour elle, pour sa famille, pour ses filles et pour le futur de son pays a été discrédité par l'utilisation que Jacqui Lambie et le Britain First ont eu de cette photographie .» La photographe a demandé le retrait de l’image, mais surtout, une explication claire de son contexte, à l’opposé en tous lieux de la campagne du Britain First.
Une fois encore, l’interprétation d’une image peut se retourner contre sa portée initiale. Une triste notoriété pour un combat qui ne doit jamais cesser.
Claire Mayer
