Lundi 19 Janvier 2015 11:15:41 par actuphoto dans Expositions

Podbielski Contemporary is pleased to present artist Agnese Purgatorio with her most recent series Learning by heart, shown for the first time in Berlin and curated by Professor Martina Corgnati. The artist, who in 2014 has had an itinerant solo show in the Italian Culture Institutions of Cologne, Strasbourg, Tirana and Zagreb, has previously exhibited in well known institutions and international events such as: the Biennal of Contemporary Art of Moscow, Special Project (2013), the Armenian Center for Contemporary Experimental Art of Yerevan, Espacio de Arte Contemporáneo of Montevideo, Museo de Arte Contemporáneo of La Plata (2012), Palazzo Piozzo, Rivoli (TO) (2008), Fondazione Bevilacqua La Masa of Venice (2001).

Her photographs, videos and installations have allowed her to build, in time, a poetic based primarily on the idea of refugee, of “clandestine”. She glances down to the world from a platform represented by her home Bari, a city on the Adriatic coast in southern Italy, from where she has seen multitudes of clandestine refugees making landfall. Through her work, she has always tried to broaden the original concept of the idea of refugee itself. A few years back, Agnese Purgatorio apprehended the history of the Armenians, a population who was victim of the first XX Century’s genocide and who, deprived of the main part of their homeland, left tracks and clandestine memories everywhere along the Mediterranean shores and beyond. On these same tracks Agnese Purgatorio has made up stories filled with contaminations and has recreated the perfect stage for her images of Learning by Heart, presented for the first time in her solo show at Podbielski Contemporary Gallery. (This year the 100th year anniversary of the genocide will be commemorated, which the Armenians call Metz Yegheran: ”big evil”). Her works are digital collages, a language which allows hybridizations and which the artist has been practicing systematically since many years to form a continuous and virtually never ending editing of the same parts. These literally migrate from one position to another and from one role to another. The last image does not exist; it is yet to be created by the artist.

On the 31st January at 4.30 pm there will be an artist talk held by Agnese Purgatorio and Professor Martina Corgnati.

Podbielski Contemporary freut sich, Learning by Heart zu präsentieren, die erste Soloshow von Agnese Purgatorio in Berlin, kuratiert von Prof. Martina Corgnati. Die Künstlerin, die 2014 in den italienischen Kulturinstituten in Köln, Straßburg, Tirana und Zagreb Einzelausstellungen zeigte wurde, hat in der Vergangenheit bei hochrangigen Institutionen und Veranstaltungen ausgestellt, wie zum Beispiel bei der Biennale für zeitgenössische Kunst in Moskau (Special Project, 2013), im Armenischen Zentrum für zeitgenössische experimentelle Kunst in Eriwan, dem Espacio de Arte Contemporáneo von Montevideo, dem Museum für zeitgenössische Kunst in La Plata (2012), dem Palazzo Piozzo in Rivoli bei Turin (2008), der Stiftung Bevilacqua La Masa in Venedig (2001).

Ihre Fotografien, Videos und Installationen entwickeln eine eigene Poesie, die sich insbesondere mit dem Thema Exil und Verbannung beschäftigt – dem “Fremden”. In ihrer Heimatstadt Bari präsentiert sich diese Welt Agnese Purgatorio wie auf einer Bühne. Viele Flüchtlinge stranden dort und die Dimension des “Fremden” schließt all jene ein, die keine Heimat haben. Dabei hat sich Agnese Purgatorio auch mit der Geschichte der Armenier beschäftigt, der Genozid sich in diesem Jahr zum 100. mal jährt. Durch diese Ereignisse, die von den Armeniern selbst mit dem Begriff Metz Yegheran – „großes Übel“ – bezeichnet werden, verloren sie so einen Großteil ihrer ursprünglichen Siedlungsgebiete und die überlebenden Flüchtlinge hinterließen daraufhin überall an den Küsten des Mittelmeeres und in der ganzen Welt Spuren. Auf diesen Spuren erzählt Agnese Purgatorio Geschichten und rekonstruiert Szenen für die Fotografien, die sie in der Ausstellung Learning by Heart das erste Mal präsentiert. Es sind digitale Kollagen, die Vermischungen erlauben und mit denen die italienische Künstlerin systematisch seit vielen Jahren experimentiert. Dabei verschiebt und montiert sie virtuos Bildkomponenten, die im wörtlich Sinn migrieren und unterschiedliche Rollen einnehmen.

Am 31. Januar wird um 16.30 Uhr ein Künstlergespräch mit Agnese Purgatorio und Professor Martina Corgnati stattfinden.

Podbielski Contemporary è lieta di presentare Learning by Heart, la prima personale presso la propria sede di Agnese Purgatorio, a cura di Prof.ssa Martina Corgnati. L’artista, che nel 2014 ha tenuto una personale itinerante negli Istituti Italiani di Cultura di Colonia, Strasburgo, Tirana e Zagabria, in precedenza ha esposto in prestigiose istituzioni ed eventi internazionali, come la Biennale d’Arte Contemporanea di Mosca, Special Project (2013), l’Armenian Center for Contemporary Experimental Art di Yerevan, l’Espacio de Arte Contemporáneo di Montevideo, il Museo de Arte Contemporáneo di La Plata (2012), Palazzo Piozzo, Rivoli (TO) (2008), la Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia (2001).

Le sue opere fotografiche, video e installative, le hanno consentito di costruire, nel tempo, un’autentica poetica basata fondamentalmente sul concetto di esule, di “clandestino”. Affacciata sulla scena del mondo dal palco offertole della sua città, Bari, Agnese Purgatorio ha osservato folle di immigrati clandestini in arrivo e, attraverso il suo lavoro, ha sempre cercato di allargare il fronte ideale della dimensione di clandestinità.

In questo itinerario, alcuni anni or sono, l’artista ha incontrato la storia degli armeni, il popolo che è stato vittima del primo genocidio del Novecento e che, privato di buona parte della sua terra, ha depositato tracce e memorie clandestine di sé un po’ dappertutto lungo le coste del Mediterraneo e nel resto del mondo. Su quelle tracce Agnese Purgatorio ha inventato storie fatte di contaminazioni ed ha ricostruito la scena giusta per le immagini di Learning by Heart, presentate per la prima volta in questa personale alla Podbielski Contemporary.

(Quest’anno verrà commemorato il 100° anniversario del genocidio armeno che è chiamato Metz Yegheran: “grande male”). Si tratta di collage digitali, un linguaggio che consente le ibridazioni e che l’artista italiana pratica sistematicamente da molti anni in un continuo e virtualmente infinito montaggio delle stesse componenti, che migrano letteralmente da una posizione all’altra e da un ruolo all’altro.

In data 31 gennaio alle ore 16.30 si terrá presso la nostra galleria un artist talk con Agnese Purgatorio e Prof.ssa Martina Corgnati