Vendredi 07 Novembre 2014 10:38:19 par actuphoto dans Expositions

“Quella città mi è stata causa e io sono uno dei suoi effetti.”
“Cette ville a été une cause et je suis un de ses effets.”

Erri de Luca

C’est un travail qui s’intéresse à la mémoire et aux racines, celles de mon arbre familial. Famille d’immigrés Calabrais, du sud de l’Italie.

Là, des arbres fruitiers innombrables et immobiles, poussent les uns contre les autres dans un fatras de végétation. Un chaos de branches, que le scalpel de la lumière découpe, épineuses, vieilles, trapues, courbées, tentaculaires qui attrapent le ciel et tissent un lien, entre ciel et terre. Le ciel gris, celui du Nord Pas de Calais, “terre d’accueil et de travail“ pour l’arrivée en décembre 1956 de Tommaso e Teresa, mes grands-parents, i nonni, une fille de cinq ans, mamma, et son frère, zio.
Un aller simple, solo andata. La terre ocre, celle de Pianopoli, leur village d’origine. Piano/poli signifie le village sur un plateau. Il est né d’un écroulement, lors d’un tremblement de terre en 1870.

© Massao Mascaro

Rupture.

Séparé de son village d’origine, du flanc de la montagne, détaché du ciel, plus près de la terre. Aujourd’hui, la montagne surplombe le village et la campagne fertile le berce.
Entre ces deux silences, il y a le dialecte effronté, le chant des casseroles qui mijotent “se magna”,
la percussion des cartes frappées du poing sur la table, les hommes jouent ‘a scopa.