© Pascal Bernard
Alliance française de Trivandrum Trivandrum Inde
Le Centre Intermondes et l’Alliance Française de Pondichéry sont les initiateurs de cette belle rencontre entre Anupana Raju et Pascal Bernard en Juillet 2011. Tous deux en résidence à Pondichéry, elle avec son carnet et son verbe, lui avec son regard et son appareil photo, ils ont réalisé le projet : «Pondichéry : une ville, un lieu, une personne ». Ce fut pendant cette résidence croisée un réel échange artistique. Le fruit de leur travail a donné lieu à plusieurs expositions en France et en Inde.
En mai 2012 grâce à l’ICCR (Inde) et au Centre Intermondes de La Rochelle, Anupama Raju est invitée en rési- dence artistique à La Rochelle afin de rencontrer une nouvelle fois Pascal Bernard. Sur un projet cher à Anupa- ma Raju. Ils ont mêlé leur savoir faire et leur sensibilité pour donner naissance à une nouvelle performance « les surfaces et les profondeurs »
« On doit cacher la profondeur. Où ? Sur la surface. » Hugo von hofmannsthal
© Pascal Bernard
Pour Anupama :
« Marcher sur la surface des choses et creuser dans les profondeurs servent à créer le mystère. C’est ce mys- tère qui a influencé les artistes dans leurs aventures depuis des années. La profondeur d’une ville se retrouve au travers de ses habitants, ses traditions, son héritage et sa culture. A La Rochelle, la surface qui me fascine le plus est celle de la mer, autant que son histoire et son patrimoine.
La résidence au Centre Intermondes à la Maison Henri II (un monument historique) ainsi que l’hospitalité de la ville me donnèrent l’occasion d’écrire une série de poèmes autour des surfaces et des profondeurs propres à La Rochelle. Ces poèmes sont accompagnés des photographies de Pascal Bernard résidant dans cette ville. Pas- cal apporte un regard particulier, souligné par sa vie à La Rochelle, par ses expériences et le plus important, sa vision artistique. »
© Pascal Bernard
Pour Pascal :
« Lors de notre première collaboration sur le projet « Pondichéry : une ville, un lieu, une personne », l’idée était que je réalise les photographies et qu’ Anupama s’en inspire pour écrire ses poèmes. Sur ce nouveau projet « surfaces et profondeurs » nos rôles ont été inversés. J’ai du m’imprégner de ses écrits et me plonger dans sa sensibilité verbale afin d’illustrer photographiquement, et sans à priori ses poèmes. J’ai choisi de travailler sur support numérique, oubliant ma culture photographique argentique, afin de voir La Rochelle sous un regard neuf. J’avais à l’esprit le concept de la double lecture : la surface et la profondeur. Mais j’avais aussi l’envie de marquer mes images d’une empreinte Indienne d’où l’idée d’un fil rouge rappelant la ville ou vit Anupama: un dhoti* Indien typique du Kerala.
La fusion de nos cultures fut pour moi un challenge fructueux: réussir à harmoniser deux formes d’expression libre pour nous offrir une vision artistique plurielle métissée. »
© Pascal Bernard
