© Andrew Kovalev
Galerie Spéos 7 rue Jules-Valles 75011 Paris France
Le Marché aux Puces de Saint-Ouen, dans la banlieue de Paris, est le plus grand des marchés aux puces du monde et l'un des plus anciens. L'expression “marché aux puces” viendrait de là. Il regroupe 14 marchés, qui ont chacun leurs propres caractéristiques et spécialités. Quatrième site touristique de France avec cinq millions de visiteurs par an, il fait partie du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager de la France. La plus importante concentration d'antiquaires et de brocanteurs au monde propose aux visiteurs un univers singulier et fascinant.
Dans son projet Andrew Kovalev a cherché à reproduire l'aspect et l'esprit de cet univers. Il a parfaitement réussi à en restituer le visage, l'âme, et son étonnante diversité dans chacune de ces photos. Il a réussi à montrer le caractère unique de chaque marchand et la spécificité des lieux que chacun a su créer. L'ensemble de ces images fusionnent à merveille pour restituer l'ambiance irremplaçable de ce lieu que ses protagonistes ont su faire évoluer dans le temps.
Andrew Kovalev, (Speos 2012) est photographe spécialisé dans les portraits. De nationalité russe il est actuellement installé à Paris et travaille pour la presse et pour des entreprises en Europe et en Russie. Son travail a été publié dans Le Monde, Le Point, Le Parisien, Le Figaro, Forbes, The Sunday Times et d'autres journaux et magazines.
© Andrew Kovalev
The Marché aux Puces de Saint-Ouen, located in the suburbs of Paris, is the biggest and one of the oldest flea markets in the world. It is said that the expression “flea market” itself originates from here. A conglomerate of 14 smaller markets, each with its own features and speciality, it is a part of the cultural and historical heritage of France and a place of great touristic interest. Most importantly, it is a sophisticated social organism, a vast community of people who are passionate about their very special craft.
The goal of this project is to document the look and the spirit of the place in showing its face and soul. To show the incredible diversity of its parts, which are merging together in one entity, while remaining separate worlds. This series portrays the people of The Market. Those, who live and work there, who actually create, preserve and change the place throughout the decades.
Andrew Kovalev (Speos 2012) is a Russian photographer specialising in environmental, editorial and corporate portraits. He is currently based in Paris and works for press and corporate clients in Europe, the UK and Russia, being published in Le Monde, Le Point, Le Parisien, Le Figaro, Forbes, The Sunday Times and other magazines and newspapers.
© Andrew Kovalev
Photographies et vignette © Andrew Kovalev