// Correspondencia nace del encuentro entre dos artistas, Mariella Sola y Romain Osi, y de una reflexión en torno a las posibles construcciones/de-construcciones de los espacios urbanos, cuyo objetivo es intervenir estratégicamente en ellos. Su modo de acción, a través del uso de proyecciones en fachadas y de la utilización de los espacios destinados a la publicidad en el metro de Paris, intenta dar a la gente una manera diferencial de apropiación y de uso simbólico del espacio público en cuestión.En esta nueva edición de Correspondencia (AEA) (artistas en expansión asociados), se integra al proyecto el artista Armando Migueléz centrándose la acción en establecer una red de artistas e instituciones y en la toma de retratos fotográficos en el espacio público de diversas ciudades a las personas que quieran participar en él. Gracias a esta estructura de artistas e instituciones, los retratos y datos personales de los participantes vendrán a conformar un archivo global, el cual será proyectado a gran escala en los muros urbanos de las ciudades incorporadas a Correspondencia. Los artistas invitados otorgarán al proyecto una especificidad que estará dada por el terreno de sus trabajos y por las particularidades de cada país.Proyecto interactivo donde los límites entre artista y espectador, arte y cotidianidad, se tornan porosos dando paso a la participación, el espectador es parte de la obra y ésta deja de ser un producto para tornarse una acción efímera. Como un intento de poner en cuestión, de un modo simple, el paradigma publicitario y el sistema global al reposicionar al “otro anónimo” en el espacio público dándole un nuevo valor visual. Suerte de reivindicación de la identidad- diferencia, y de la fuerza intrínseca que cada rostro posee, que se antepone a una identidad-mercancía.
Cuestionando no sólo el soporte, sino el contexto mismo donde el arte se sitúa, se busca establecer una red creativa en expansión que integre artistas e instituciones artísticas de diferentes países, al mismo tiempo que amplia su archivo global de retratos. El proyecto se presenta, de este modo, en tanto matriz abierta a nexos interactivos entre diferentes nacionalidades, como un eco disonante y artístico en relación a una era global en crisis. Homenaje poético y visual al “otro anónimo” donde, invirtiendo de un modo efímero los valores y roles, una cierta posición periférica es transformada en una posición activa y protagónica.
// Correspondência nasce do encontro entre dois artistas, Mariella Sola e Romain Osi, e de uma reflexão em torno das possíveis construções/ desconstruções dos espaços urbanos, cujo objetivo é intervir estrategicamente nos mesmos. Sua modalidade de ação, através do uso de projeções em fachadas e da utilização dos espaços destinados à publicidade no metrô de Paris, tenta oferecer às pessoas uma maneira diferencial de apropriação e do uso simbólico do espaço público em questão.
Nesta nova edição de Correspondência (AEA) (Artistas em Expansão Associados), integra-se ao projeto o artista Armando Migueléz, estando centrada a ação no estabelecimento de uma rede de artistas e instituições e no registro fotográfico no espaço público de diversas cidades das pessoas que desejem participar no mesmo. Graças a esta estrutura de artistas e instituições, os retratos e dados pessoais dos participantes vão formar um arquivo global, que será projetado em grande escala nos muros urbanos das cidades incorporadas em Correspondência. Os artistas convidados irão conferir ao projeto uma especificidade que será dada pelo âmbito de seus trabalhos e pelas particularidades de cada país.
Projeto interativo onde os limites entre artista e espectador, arte e cotidiano, tornam-se porosos, dando passo à participação, o espectador é parte da obra e ela deixa de ser um produto para se tornar uma ação efêmera. Como una tentativa de questionar, de maneira simples, o paradigma publicitário e o sistema global no reposicionamento do “outro anônimo” no espaço público, lhe outorgando um novo valor visual. Uma sorte de reivindicação da identidade- diferença, e da força intrínseca que cada rosto possui, e que se antepõe a uma identidade- mercadoria.
Questionando não só o suporte, mas o próprio contexto onde a arte se localiza, procura-se estabelecer uma rede criativa em expansão que integre artistas e instituições artísticas de diferentes países, ao mesmo tempo em que amplia seu arquivo global de retratos. O projeto apresenta-se, deste modo, como matriz aberta a nexos interativos entre diferentes nacionalidades, como um eco dissonante e artístico em relação a uma era global em crise. Homenagem poética e visual ao “outro anônimo” onde, invertendo de maneira efêmera os valores e papéis, certa posição periférica é transformada em uma posição ativa e protagônica.
// Correspondance est née de la rencontre de deux artistes, Mariella Sola et Romain Osi. Ils mènent ensemble depuis 5 ans une réflexion sur les possibles constructions et déconstructions des espaces urbains, donnant lieu à une ligne de travail qui intervient directement dans l’espace public. Cette démarche prend forme à travers des projections sur des façades et l’usage des espaces publicitaires dans le métro de Paris. Elle cherche à donner aux gens une nouvelles appropriation et leur offre une utilisation symbolique de l’espace public.
Dans cette nouvelle édition de Correspondencia (AEA) (artistes en expansion associés), nous intégrons au projet l’artiste Armando Migueléz et l’action s’articule autour de la prise de portraits dans l’espace public des diverses villes, des gens qui veulent participer au projet. Grâce au réseau d’artistes et d’institutions, les portraits et les identités ou coordonnées personnelles de gens formeront une “archive globale”, qui sera projetée à grande échelle sur les murs urbains des villes incorporées à Correspondance. Les artistes invités donneront une spécificité au projet selon leurs terrains de travail et les particularités de chacun des pays représentés.
Projet interactif où les limites entre artiste et spectateur, art et quotidienneté deviennent perméables pour donner place à la participation, le spectateur fait partie de l’œuvre et celle-ci cesse d’être un produit pour devenir une action éphémère. Comme un essai de mettre en question, d’une façon simple, le paradigme publicitaire et le système global, en restituant et re-situant « l’Autre anonyme » dans l’espace public, en lui donnant une nouvelle valeur visuelle. Une sorte de revendication de l’identité-différence avec la force et l’histoire culturelle que porte chaque visage en lui-même en opposition à l’identité-marchandise.
En essayant de mettre en question, non seulement le support de l’œuvre, mais aussi le contexte où se situe l’art, Correspondancia (AEA) cherche à établir un réseau créatif en expansion qui intègre d’autres artistes et institutions de différentes nationalités, et en même temps qui enrichit son patrimoine de portraits. Le projet se présente, ainsi, comme une matrice ouverte nouant des liens interactifs entre divers pays, sorte d’écho dissonant et artistique par rapport à une ère globale en crise. Un hommage poétique et visuel à cet « Autre anonyme » où en inversant les valeurs et rôles, le temps d’un acte éphémère, une certaine position périphérique est transformée en un point de vue actif et protagoniste au sein de sa propre ville.
Mariella Sola
